1 Poti
Herkunft: Frankreich
Instagram: @potiworld
Auf diesem Bild gibt es einiges zu entdecken.
Ein Hase hat sich besonders gut versteckt.
Kannst du ihn finden?
Wohin schaut der Hase?
Poti ist zum ersten Mal auf der ibug. Meistens macht er große Wandmalereien, die man Murals nennt. In seiner Kunst verwendet er immer ähnliche Characters. In seinen Werken findet man oft kindliche Figuren und niedliche Tiere.
Hier sieht man den typischen Character, der einen Hasen füttert. Poti malt Menschen, die Tiere füttern, weil hier früher Tierfutter hergestellt wurde.
Poti is at ibug for the first time. He mostly makes big wall paintings called murals. In his art, he always uses similar characters. You often see childlike figures and cute animals in his works.
Here you see his usual character feeding a rabbit. The picture shows people feeding animals, because this was once a place that made animal food.
1 Thiago x 2
Herkunft: Brasilien
Instagram: @alvvvvim
Was für Gefühle hast du, wenn du das Bild betrachtest?
Denkst du eher an eine Stadt oder an die Natur?
Findest du es chaotisch oder siehst du doch eine Ordnung in den Farben und Linien?
Thiago ist für die Ibug zum ersten Mal außerhalb seines Heimatlandes unterwegs. In seinem Werk beschäftigt er sich mit Wurzeln und Bewegung. Dabei arbeitet er mit organischen Formen. Was genau in diesen Formen zu sehen ist, möchte Thiago nicht vorgeben. Die Betrachtenden können darin eigene Bilder und Bedeutungen entdecken.
Thiago arbeitet intuitiv. Seine Formen entstehen beim Malen und entwickeln sich Schritt für Schritt. Dabei spielen Rhythmus sowie das Verhältnis von Chaos und Ordnung eine wichtige Rolle. Das Bild ist leicht eingerahmt und befindet sich gegenüber dem „Intershop“.
Zum ersten Mal hat Thiago kleine Murmeln in sein Bild aufgenommen. Sie sind eher unauffällig und müssen beim Betrachten erst entdeckt werden.
Ein weiteres Werk von Thiago befindet sich direkt gegenüber; am Sozialgebäude.
Thiago Alvim is from Brazil. This is his first time exhibiting outside his home country for ibug. In his work, he explores themes of roots and movement, using organic forms. Thiago does not wish to dictate exactly what these forms represent; viewers are free to discover their own images and meanings within them.
Thiago works intuitively. His forms emerge as he paints and develop step by step. Rhythm and the relationship between chaos and order play an important role in this process. The painting is lightly framed and is situated opposite the ‘Intershop’.
For the first time, Thiago has incorporated small marbles into his painting. They are rather inconspicuous and need to be sought out by the viewer.
Another of Thiago’s works is located directly opposite, on the “Sozialgebäude” / staff facilities.
3 Schmii
Herkunft: Leipzig
Instagram: @schmiiniatures
Überall auf dem Gelände sind kleine Figuren von Schmii.
Halte die Augen offen!
Wie viele findest du?
Vielleicht entdeckst du eine Figur, die andere noch nicht gesehen haben.
Der Künstler Schmii baut Miniaturen, die meistens originalgetreu sind. Manchmal entstehen die Miniaturen auch aus seiner Fantasie. Er gestaltet Gebäudeteile, Fassaden und Szenerien und schneidet diese mit einem Lasercutter aus.
Dies ist bereits Schmiis vierte ibug in Folge. Er ist noch immer beeindruckt davon, Teil des Festivals zu sein. Als er sich 2023 zum ersten Mal für die ibug in Leipzig bewarb, rechnete er nicht damit, ausgewählt zu werden. Doch seine Bewerbung war direkt erfolgreich. Seitdem ist er jedes Jahr dabei und inzwischen auch in die Arbeit des ibug-Teams eingebunden. Deshalb war er bereits vor Beginn der ibug auf dem Gelände. Währenddessen konnte er dort erste Figuren anbringen.
Sein Hauptwerk in diesem Jahr sind die Miniaturen vom Mischfutterwerk und eine Miniatur der Radeberger Brauerei. Wer aufmerksam über das Gelände geht, kann noch viele weitere kleine Arbeiten von Schmii entdecken: Leitern, Treppen, Bilder und ganz kleine Szenerien.
The artist Schmii creates miniatures, most of which are true to the original. Sometimes the miniatures are also the product of his imagination. He designs parts of buildings, façades and scenes, and cuts them out using a laser cutter.
This is already Schmii’s fourth consecutive ibug. He is still impressed by the fact that he is part of the festival. When he first applied to take part in the ibug in Leipzig in 2023, he didn’t expect to be selected. Yet his application was successful straight away.
He has been taking part every year since then and is now also involved in the ibug team.
That’s why he was already on site before the ibug began. Whilst there, he was able to install his first figures.
His main works this year are the miniatures of the mixed feed mill and a miniature of the Radeberger Brewery. Anyone walking carefully around the site can discover many more of Schmii’s small works: ladders, stairs, pictures and tiny scenes.
4 Ïque
Herkunft: Estland
Instagram: @salme.ique
Ïque mag Käfer.
Deshalb hat sie Käfer aus alten Fliesen gemacht.
Früher waren Käfer in dieser Mühle ein Problem.
Sie fraßen das Tierfutter.
Magst du Käfer?
Wie nah darf ein Käfer dir kommen?
ïque mag Käfer und zeichnete diese früher sehr gerne. Auch hier auf der ibug hat Sie noch einmal Käfer gemacht. Ihre Käfer sind gerade so groß, dass man Sie auf Mesh, einem leichten, netzartigen Stoff aufzeichnen und die Umrisse mit Fliesen auszufüllen kann. In einer Futtermittelfabrik stellen diese Käfer eine unmittelbare Gefahr dar, da sie die Futtermittel gefressen haben. Sie sind an diesem Ort also ein paar kleine Eindringlinge.
ïque likes beetles and used to enjoy drawing them a lot. Here at ibug, she made beetles again. Her beetles are just the right size to draw onto mesh –a light, net-like fabric– and then fill in the outlines with tiles. In a feed factory, these beetles would be a real danger, since they eat the animal feed. So here, they are like small intruders in this place.
5 Arda
Arda beginnt seine Bilder mit Buchstaben.
Dann verändert er die Buchstaben.
Aus einem kleinen r wurde ein Vogel.
Welcher Buchstabe gehört zu dir?
Was könnte aus deinem Buchstaben werden?
Arda wurde in Riesa geboren. Als Schüler war er oft im Jugendhaus Riesa und hat dort auch seine Liebe zur Kunst und zum Design entdeckt. Mittlerweile arbeitet er als Grafikdesigner und ist Mitbegründer der Elbland Kunsthalle.
Außerdem ist er Mitglied des Kotburschi Künstlerkollektives. Er ist zum 5. mal auf der ibug.Bevor Arda sich weiter darauf konzentriert, Kunstschaffende zu unterstützen, möchte er sich selbst noch als Künstler ausleben.
Meist gestaltet er abstrakte Bilder auf der Grundlage von Buchstaben. An den Buchstaben arbeitet er so lange, bis sich neue Gebilde ergeben. Da sich sein Arbeitsplatz weit oben befindet, ist dieses Mal ein kleines “r” zu einem Vogel geworden. Zuerst hatte er den Plan, an einer viel größeren Wand die Keule des Riesaer Riesen zu malen. Da die Wand vergeben war, hat er sich ein neues Motiv ausgedacht.
Arda was born in Riesa. As a schoolboy, he often visited the Riesa Youth Centre, where he also discovered his love of art and design. He now works as a graphic designer and is a co-founder of the Elbland Kunsthalle.
He is also a member of the Kotburschi artists’ collective. This is his fifth time at ibug.Before Arda focuses further on supporting artists, he would like to express himself fully as an artist.
He usually creates abstract images based on letters. He works on the letters until new forms emerge. As his workspace is high up, this time a small ‘r’ has turned into a bird. Initially, he had planned to paint the club of the Riesa Giant on a much larger wall. As that wall was already taken, he came up with a new motif.