1 Dan Bonssai X Ampa
Herkunft: Spanien
Instagram: @dan_bonssai
Dan und Ampa malen normalerweise.
Hier haben sie etwas Neues ausprobiert.
Aus alten Feuerwehr-Schläuchen haben sie ein Kunstwerk gebaut.
Wann hast du etwas Neues ausprobiert?
Was möchtest du einmal ausprobieren?
Dan Bonssai und Ampa sind zusammen zur ibug gekommen. Beide haben ein gemeinsames Designbüro in Spanien.
Dan und Ampa haben eine Installation gebaut. Sie besteht aus einem sechseckigen Holzrahmen, an dem Feuerwehrschläuche hängen. In der Mitte ist eine Lampe angebracht. Die Schläuche haben sie vor Ort gefunden. Sie haben sich von den Schläuchen und vom Ort inspirieren lassen.
Normalerweise arbeiten Dan und Ampa nicht skulptural oder mit Licht. Diese Installation war ein Experiment, sie wollten sich auf der ibug einfach mal ausprobieren. Die Arbeit spielt mit Farbkontrasten und hat einen Bezug zum Ort. Es geht um das Thema Wasser: Das Wasser fließt durch die Schläuche und gelangt dann in die Elbe.
Dan Bonssai and Ampa came to ibug together. They both run a joint design studio in Spain.
Dan and Ampa have created an installation. It consists of a hexagonal wooden frame from which fire hoses hang. A lamp is mounted in the centre. They found the hoses on site. They drew inspiration from the hoses and the location.
Dan and Ampa do not usually work with sculpture or light. This installation was an experiment; they simply wanted to try their hand at it at ibug. The work plays with colour contrasts and relates to the location. It centres on the theme of water: the water flows through the hoses and then into the River Elbe.
2 Freizeitgruppe Gestaltung
Herkunft: Glachau
web: Freistalt.de
Du hörst Musik.
Du siehst Licht und Menschen.
Drinnen ist eine Party. Aber du bleibst draußen.
Du kannst nicht mitfeiern.
Wie fühlt sich das an? Wann konntest du schon einmal nicht mitmachen?
Wer darf bei uns mitmachen? Und wer bleibt draußen?
Die Freizeitgruppe Gestaltung zeigt in diesem Jahr eine Sound- und Lichtinstallation.
Es handelt sich um einen Raum, eine Box, die sich etwas tarnt und nur provisorisch ausgebessert eine Disko beherbergt.
Provisorisch ausgebessert ist auch das Land, dem die drinnen Feiernden, die Gewinner eigentlich dienen sollen.
Ausgeschlossen sind jene, die den neoliberalen Ideen nicht folgen können oder wollen. Die Disko könnte aber auch ein Versteck sein. In jedem Fall ist die Party in vollem Gange. Die Feiernden feiern sich selbst, die eigenen brillanten Ideen und Pläne im engen Kreis unter Gleichgesinnten.
Die Soundcollage beinhaltet auch ein von einer KI verfasstes und vorgelesenes Rezept für Tiernahrung. So soll die soziale Kälte der geplanten Reformen transportiert werden.
This year, the “Freizeitgruppe Gestaltung” is presenting a sound and light installation. It consists of a box that is somewhat camouflaged and, having been provisionally patched up, houses a disco.
The country served by those partying inside – the ‘winners’ – has also been provisionally patched up. Excluded are those who cannot or will not follow neoliberal ideas.
The disco, however, could also be a hideout. In any case, the party is in full swing. The revellers are celebrating themselves, their own brilliant ideas and plans, within a close circle of like-minded people.
The sound collage includes, amongst other things, a recipe for animal feed written and read aloud by an AI. This is intended to convey the social coldness of the planned reforms.